Spanyolország karácsonyi szokásai némiképp eltérnek a mieinktől. Vannak persze közös pontok is, de inkább dominálnak azok az elemek, amelyeket ott, Európa másik felében kicsit másképp élnek meg. Kérdések és válaszok formájában mutatom be neked a lényeges különbségeket!
1. Létezik a betlehemezés szokása Spanyolországban?
A szó szoros értelmében nem létezik, azaz úgy nem, ahogy itthon. Maga a betlehem állítás szokása viszont sokkal népszerűbb, mint nálunk. A családok otthon is kis betlehemet raknak össze kerámia figurákból, a városok pedig jellemzően a városháza előtti téren (Plaza Mayor) állítják fel a betlehemüket. Van olyan város is, ahol élő betlehem fogadja a sétálókat: a szereplőket igazi emberek és állatok testesítik meg. Több helyen elterjedt a “betlehem szépségverseny” szokása is, ahol a legszebb betlehemről szavaznak a lakók. A spanyol gyerekek is járnak házról házra, de már főleg csak vidéken, ahogyan nálunk is. Ők azonban nem betlehemi jelenetet adnak elő, hanem spanyol karácsonyi dalokat (ún. villancico-kat) énekelnek, cserébe pedig édességet kapnak.
Élő betlehem
2. A spanyolok is 24-én ajándékoznak?
Nem, illetve, eredetileg nem. A spanyoloknál a karácsony inkább a nagy családi összejövetelekről szól. Ajándékozni a hagyomány szerint január 6-án, Háromkirályok Napján szoktak. A gyerekeknek ott nem a Jézuska, hanem a Háromkirályok viszik az ajándékokat. Mivel azonban január 6. után már vége a téli szünetnek és a gyerekek visszamennek az iskolába, egyre elterjedtebb, hogy december 25-én kapnak ajándékot, amit a Mikulás (Papá Noel) visz nekik. Így több idejük van játszani az ajándékba kapott holmikkal, még a téli szünet ideje alatt. (Az interneten sok aggódó hangú bejegyzést olvasni: a hagyománytisztelők félnek, hogy a Mikulás egyszer csak “kitúrja” a Háromkirályokat a szerepükből.)
3. Hogyan díszítik a spanyolok a karácsonyfát?
Úgy, ahogyan mi, már ahol van karácsonyfa. A betlehem állítás szokása sokkal elterjedtebb, a karácsonyfa csak a nyugati szokások begyűrűzésével jelent meg a spanyoloknál.
4. Van éjféli mise karácsonykor Spanyolországban?
Igen, van, a neve pedig “la misa de gallo”, azaz a kakas-mise. A feltételezések szerint egy régi legenda után nevezték így el az éjféli misét. Ez a legenda azt mesélte, hogy Jézus születésének egy jelen lévő kakas volt az első szemtanúja, aki aztán világgá kürtölte a nagy eseményt.
5. Milyen tipikus ételeket esznek a spanyolok Szenteste?
December 24-én este a spanyolok is jól telerakják a bendőjüket mindenféle finomsággal. Csirkéből, pulykából, bárányból készült ételeket találunk legnagyobb számban az asztalon, tipikus karácsonyi édességként pedig meg kell említeni a turrón-t. Ha teheted, te is szerezz be belőle! Finom mandulás-mézes édességről van szó, amelynek ma már számtalan változata létezik.
Ha az új évben te is szeretnél spanyolul tanulni, kezdd ezzel a kezdők számára összeállított, ingyenes szókincsfejlesztő tanfolyammal! Nagyon boldog karácsonyt kívánok!
1. Létezik a betlehemezés szokása Spanyolországban?
A szó szoros értelmében nem létezik, azaz úgy nem, ahogy itthon. Maga a betlehem állítás szokása viszont sokkal népszerűbb, mint nálunk. A családok otthon is kis betlehemet raknak össze kerámia figurákból, a városok pedig jellemzően a városháza előtti téren (Plaza Mayor) állítják fel a betlehemüket. Van olyan város is, ahol élő betlehem fogadja a sétálókat: a szereplőket igazi emberek és állatok testesítik meg. Több helyen elterjedt a “betlehem szépségverseny” szokása is, ahol a legszebb betlehemről szavaznak a lakók. A spanyol gyerekek is járnak házról házra, de már főleg csak vidéken, ahogyan nálunk is. Ők azonban nem betlehemi jelenetet adnak elő, hanem spanyol karácsonyi dalokat (ún. villancico-kat) énekelnek, cserébe pedig édességet kapnak.

2. A spanyolok is 24-én ajándékoznak?
Nem, illetve, eredetileg nem. A spanyoloknál a karácsony inkább a nagy családi összejövetelekről szól. Ajándékozni a hagyomány szerint január 6-án, Háromkirályok Napján szoktak. A gyerekeknek ott nem a Jézuska, hanem a Háromkirályok viszik az ajándékokat. Mivel azonban január 6. után már vége a téli szünetnek és a gyerekek visszamennek az iskolába, egyre elterjedtebb, hogy december 25-én kapnak ajándékot, amit a Mikulás (Papá Noel) visz nekik. Így több idejük van játszani az ajándékba kapott holmikkal, még a téli szünet ideje alatt. (Az interneten sok aggódó hangú bejegyzést olvasni: a hagyománytisztelők félnek, hogy a Mikulás egyszer csak “kitúrja” a Háromkirályokat a szerepükből.)
3. Hogyan díszítik a spanyolok a karácsonyfát?
Úgy, ahogyan mi, már ahol van karácsonyfa. A betlehem állítás szokása sokkal elterjedtebb, a karácsonyfa csak a nyugati szokások begyűrűzésével jelent meg a spanyoloknál.
4. Van éjféli mise karácsonykor Spanyolországban?
Igen, van, a neve pedig “la misa de gallo”, azaz a kakas-mise. A feltételezések szerint egy régi legenda után nevezték így el az éjféli misét. Ez a legenda azt mesélte, hogy Jézus születésének egy jelen lévő kakas volt az első szemtanúja, aki aztán világgá kürtölte a nagy eseményt.
5. Milyen tipikus ételeket esznek a spanyolok Szenteste?
December 24-én este a spanyolok is jól telerakják a bendőjüket mindenféle finomsággal. Csirkéből, pulykából, bárányból készült ételeket találunk legnagyobb számban az asztalon, tipikus karácsonyi édességként pedig meg kell említeni a turrón-t. Ha teheted, te is szerezz be belőle! Finom mandulás-mézes édességről van szó, amelynek ma már számtalan változata létezik.
Ha az új évben te is szeretnél spanyolul tanulni, kezdd ezzel a kezdők számára összeállított, ingyenes szókincsfejlesztő tanfolyammal! Nagyon boldog karácsonyt kívánok!